品味双语幽默咕哒镇

这里有搞笑的段子，也有趣味的知识；

精选英文笑话，一笑一乐，品味语言幽默。

图片来源：factinate.com

双语幽默 | NO.3

Aresnal said: 'Let camel's ass go.'

阿森纳队说：“放过骆驼的屁股吧。”

翻译：辛巴

Aresnal said: 'Let camel's ass go.'

阿森纳队说：“放过骆驼的屁股吧。”

Three football teams (Arsenal, Liverpool, and Hartsfield) are flying from England across Egypt for a match in the Middle East.

有三支足球队从英格兰飞越埃及，到中东参加比赛。

Their plane crashes in the desert and they survive.

他们的飞机在沙漠里不幸坠毁，不过球员们都幸存了下来。

图片来源：Pinterest

After days of wandering, they are really hungry so when they come across a camel, the footballers decide to kill it and eat it.

经过几天的流浪，他们真的很饿，所以在他们遇到一头骆驼时，球员们决定把它杀了吃掉。

The Liverpool team says, 'Because we play for Liverpool, we will eat the liver.'

利物浦队员说:“因为我们为利物浦队(Liverpool)效力，我们就吃骆驼的肝脏(Liver)。”

The Hartsfield players decide, 'Because we play for Hartsfield, we will eat the heart.'

哈兹菲尔德队员决定:“我们为哈兹菲尔德(Hartsfield)效力，那我们就吃掉心脏(Heart)。”

Arsenal says, 'I think we might go hungry.......'

阿森纳队说：“我们可能得挨饿了……”

图片来源：TenorTenor

同音异义梗

Arsenal中的「Arse」发音同单词「ass」。

图片来源：Adopt An Animal

欢迎来到咕哒镇！

音频内容请关注“咕哒镇”微信公众号收听